Política de privacidad
Cómo tratamos los datos personales, conforme a la Ley 21.719.
Versión 1.2 · Vigente desde el 16 de noviembre de 2026 · Incluye organizaciones sociales
Esta política explica qué datos personales tratamos en barriolafarfana.cl, para qué y cómo puedes ejercer tus derechos. Se rige por la Ley N° 19.628 sobre Protección de los Datos Personales y sus modificaciones, incluida la Ley N° 21.719.
1. Responsable
El responsable del tratamiento de los datos personales de este sitio es Vivechaiten SpA, RUT 77.091.173-7, con domicilio en Los Carpinteros 1730, Valdivia, que administra Barrio La Farfana.
Correo para cualquier consulta o solicitud sobre datos personales: web@barriolafarfana.cl
2. Qué datos tratamos, para qué y con qué base
a) Visitantes del sitio
- Datos: dirección IP, navegador y páginas visitadas, en los registros técnicos del servidor y del sistema de seguridad.
- Finalidad: mantener el sitio funcionando y protegerlo de ataques.
- Base: interés legítimo en la seguridad del sitio.
- Cookies: no usamos cookies de analítica, seguimiento ni publicidad. WordPress solo usa cookies técnicas para el acceso de administradores y, si lo pides, para recordar tus datos al comentar. Las tipografías se cargan desde nuestro propio servidor.
b) Vecinas y vecinos que nos escriben, comentan o envían un reporte
- Datos: nombre, medio de contacto (correo, teléfono o perfil de red social), el contenido del mensaje o comentario y, en los comentarios, la dirección IP.
- Finalidad: responderte, publicar el comentario previa moderación y dar seguimiento a los temas del barrio.
- Base: tu consentimiento, al escribirnos o enviar el formulario.
- Reportes de Voz vecinal: publicamos temas agrupados, nunca tus datos de contacto ni la dirección exacta de tu casa. No publicamos acusaciones contra personas identificables.
c) Negocios y emprendimientos del directorio
- Datos: nombre del negocio, rubro, sector o villa, dirección (calle y número), teléfono o WhatsApp, redes sociales, horario, fotos y ubicación en el mapa; y el nombre y contacto de la persona que hace la solicitud.
- ¿Por qué pedimos tu dirección? Solo para confirmar que tu negocio está en el barrio. Si trabajas desde tu casa, tu dirección no se publica ni se entrega a nadie. Si tienes local, publicamos su dirección solo si nos autorizas. Al aprobar la ficha borramos el número de casa y guardamos solo que la verificación se hizo, con el sector y la fecha. Para verificar comparamos tu calle con las calles del barrio; no usamos servicios de mapas de Google.
- Finalidad: verificar que el negocio está en el barrio, publicar la ficha en el directorio y el mapa, y contactarte por temas de tu ficha.
- Base: tu consentimiento. Pedimos consentimientos separados para publicar la ficha, para mostrar la ubicación en el mapa y, de forma opcional, para recibir novedades. Ninguna casilla viene marcada.
- Qué se publica: solo los datos de contacto del negocio. Los datos de la persona que hace la solicitud no se publican. Si atiendes en tu casa o a domicilio, no mostramos una dirección exacta.
c.1) Organizaciones sociales del directorio
Juntas de vecinos, clubes deportivos, corporaciones, fundaciones, agrupaciones culturales y folclóricas, comités, centros de madres, clubes de adulto mayor y otras agrupaciones civiles del barrio.
Datos: nombre y tipo de la organización, sector o villas que cubre, número de unidad vecinal, días y horario de reuniones, dirección de la sede (si tiene), WhatsApp de contacto, redes sociales, fotos y ubicación en el mapa; y el nombre y contacto de la persona que hace la inscripción.
Finalidad: verificar que la organización funciona en el barrio, publicar su ficha y ayudar a que cada vecina y vecino sepa qué organizaciones hay en su sector y cómo contactarlas.
Base: el consentimiento de la persona que hace la inscripción, que declara tener la autorización de la organización. Son las mismas casillas separadas y sin marcar que para los negocios.
Qué se publica: los datos de la organización y el WhatsApp de contacto que ella elija. Ese número queda a la vista de todos, así que debe ser uno que la organización autorice a mostrar. No publicamos el nombre ni el contacto de quien hace la inscripción, ni listas de socios o dirigentes. La dirección de la sede se publica solo si se autoriza.
Fotos con personas: quien inscribe declara que las personas que aparecen están de acuerdo. Pedimos evitar fotos donde se reconozca a niños o niñas. Si alguien que aparece en una foto nos pide sacarla, la borramos.
Sector que cubre: lo declara la propia organización. No es un dato oficial de la Municipalidad.
Plazos: los mismos de las fichas de negocios (sección 6).
d) Clientes: avisos y fichas destacadas
- Datos: nombre o razón social, RUT, datos de contacto y de facturación, y lo acordado en el servicio contratado.
- Finalidad: prestar el servicio, emitir los documentos tributarios y cobrar.
- Base: el contrato y el cumplimiento de obligaciones legales, como las tributarias.
e) Personas que aparecen en noticias
Las notas se publican en ejercicio de la libertad de informar, actividad a la que la ley no aplica su régimen general de datos personales. Aun así, aplicamos criterios propios: verificamos la información, no publicamos datos de contacto ni domicilios de particulares, y corregimos los errores de forma visible. Si apareces en una nota y crees que hay un error, escríbenos.
f) Enlaces de referido
Algunas páginas incluyen enlaces a servicios de terceros, como internet y TV para el hogar. Si usas esos enlaces, los datos que entregues los recibe ese tercero según su propia política. Nosotros solo podemos saber si la contratación se concretó, para efectos de la comisión.
3. Fuente de los datos
Los datos los entregas tú. En el caso del directorio, también pueden provenir de información que el propio negocio ha hecho pública, y en ese caso te pedimos confirmación antes de publicar la ficha.
4. Con quién compartimos los datos
- Proveedor de hosting: almacena el sitio por encargo nuestro.
- Servicios de seguridad del sitio (Wordfence): pueden procesar direcciones IP para detectar ataques.
- Si nos escribes por Facebook, Messenger, Instagram o WhatsApp: esos servicios, de Meta, tratan tus datos según sus propias políticas.
- Autoridades: solo cuando la ley lo exija.
No vendemos ni cedemos datos personales.
5. Transferencias internacionales
Algunos de los servicios mencionados (seguridad del sitio y plataformas de Meta) pueden procesar datos fuera de Chile. Los elegimos por sus medidas de seguridad, y solo compartimos lo necesario para su función.
6. Cuánto tiempo guardamos los datos
- Fichas del directorio: mientras estén activas. Cada 6 meses confirmamos con el negocio que sigue funcionando. Si no responde, la ficha se despublica, y las fichas despublicadas se eliminan a los 12 meses.
- Mensajes: 12 meses desde la última comunicación.
- Comentarios: mientras la nota esté publicada, o hasta que pidas eliminarlos.
- Datos de clientes: el plazo que exige la ley tributaria.
- Registros de seguridad: el tiempo necesario para la protección del sitio.
7. Tus derechos
Puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de:
- Acceso: saber qué datos tuyos tenemos.
- Rectificación: corregirlos.
- Supresión: eliminarlos.
- Oposición: que dejemos de usarlos para un fin.
- Portabilidad: recibirlos en un formato que puedas llevar a otro lugar.
- Bloqueo: suspender temporalmente su uso.
También puedes retirar tu consentimiento cuando quieras, gratis, de forma tan simple como lo diste y sin dar explicaciones. Por ejemplo, puedes pedir que eliminemos tu ficha.
Cómo hacerlo: escribe a web@barriolafarfana.cl indicando qué necesitas y un dato que nos permita identificarte.
Plazo: respondemos dentro de 30 días corridos. En casos justificados, ese plazo se puede extender una vez por otros 30 días, y te avisaremos.
Si no respondemos o no estás de acuerdo con la respuesta, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales, o ante la autoridad competente según la ley vigente.
8. Decisiones automatizadas
No tomamos decisiones sobre las personas de forma automatizada ni elaboramos perfiles.
9. Seguridad
Usamos conexión cifrada (HTTPS), un cortafuegos y monitoreo de seguridad, acceso de administración restringido con verificación en dos pasos y respaldos periódicos. Solo accede a los datos quien lo necesita para administrar el sitio.
10. Menores de edad
El directorio y los servicios pagados son solo para personas mayores de 18 años.
11. Cambios a esta política
Si cambiamos esta política, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha. Esta versión podrá actualizarse según la entrada en vigencia de la Ley N° 21.719 y las instrucciones de la Agencia de Protección de Datos Personales.

